作名 · ĐẶT TÊN
한·베 작명 — 나에게 어울리는 한국 이름 · 이름 발음 검사
베트남 이름의 소리와 뜻을 살린 요즘 한국 이름을 추천하고, 한국 이름이 베트남에서 이상하게 들리지 않는지, 베트남 이름이 한국에서 놀림받을 소리는 없는지 확인해 드립니다.
이렇게 추천하고 검사합니다
왜 한자 그대로 읽은 이름이 아닌가요?
Nguyễn Minh Anh을 한자 그대로 읽으면 완명영(阮明英)이 됩니다. 뜻은 좋지만 1970년대 이름처럼 들려서, 한국 친구들이 부르기엔 어색할 수 있습니다. 그래서 요즘 실제로 많이 쓰는 이름 가운데 원래 이름과 소리나 뜻이 이어지는 이름을 고릅니다.
소리·뜻·한자, 세 가지로 연결합니다
Minh은 "민", Anh은 "아"처럼 소리가 닮은 이름을 찾고, Minh(밝을 明)처럼 뜻이 "밝음"인 이름에는 昭(밝을 소)·炫(밝을 현) 같은 한자를 씁니다. Hà(河)처럼 같은 한자를 쓰는 한국 이름이 있으면 우선합니다.
한·베 가정 아이 이름에 꼭 확인하세요
한국에서 예쁜 이름도 베트남어로는 다른 뜻으로 들릴 수 있습니다. 예를 들어 "준(Jun)"은 giun(지렁이), "구(Gu)"는 속어 cu처럼 들립니다. 반대로 베트남 이름 Bích·Phúc은 영어 욕설처럼 들려 한국 학교에서 놀림받기도 합니다. 두 나라 가족 모두가 편하게 부를 수 있는지 미리 확인해 보세요.
획수 계산
한자 획수는 작명에서 쓰는 원획법으로, 부수를 본래 글자의 획수로 셉니다(氵→水 4획, 艹→艸 6획, 阝→阜 8획). 성과 이름 두 글자의 획수로 원·형·이·정 네 가지 격을 만들고 81수리 길흉을 표시합니다.
이름 추천과 발음 검사는 참고용입니다. 실제 출생신고 시에는 대법원 인명용 한자인지 꼭 확인하세요. 비속어 목록은 계속 보완하고 있습니다.