베트남 12띠는 왜 토끼 대신 고양이일까? 한·베 띠 동물 비교
베트남에서는 토끼띠가 고양이띠, 소띠가 물소띠, 양띠가 염소띠입니다. 두 나라 12띠 동물의 차이와 그 배경을 소개합니다.
베트남 친구에게 ‘나는 토끼띠야’라고 하면 ‘아, 고양이띠(tuổi Mèo)구나’라는 대답이 돌아옵니다. 12지지는 같지만, 베트남에서는 몇몇 띠의 동물이 한국과 다릅니다.
달라지는 띠 세 가지
- 묘(卯, Mão): 한국은 토끼, 베트남은 고양이(Mèo)
- 축(丑, Sửu): 한국은 소, 베트남은 물소(Trâu) — 논농사에 쓰는 물소가 친숙한 동물입니다
- 미(未, Mùi): 한국은 양, 베트남은 염소(Dê)
- 나머지 아홉 띠(쥐·호랑이·용·뱀·말·원숭이·닭·개·돼지)는 같습니다
왜 고양이일까?
정확한 기원은 알려져 있지 않고 여러 설이 있습니다. 한자 ‘卯(Mão)’의 베트남어 발음이 고양이를 뜻하는 ‘mèo’와 비슷해서 자연스럽게 바뀌었다는 설, 토끼보다 고양이가 농경 생활에서 쥐를 잡아 주는 친근한 동물이었다는 설이 대표적입니다. 다만 어느 설도 확실한 기록으로 증명되지는 않았습니다.
성격 풀이는 같을까?
동물은 달라도 지지는 같은 ‘묘(卯)’이므로, 오행(나무)과 합·충 관계는 똑같습니다. 예를 들어 묘는 술(개)과 육합, 유(닭)와 충을 이룹니다. 그래서 한국의 토끼띠 운세와 베트남의 고양이띠 운세는 같은 원리로 계산됩니다.
한·베 커플이 알아 두면 좋은 점
- 선물로 띠 동물 소품을 고를 때, 베트남 가족에게는 고양이·물소·염소 디자인이 더 반갑습니다.
- 뗏(설) 장식이나 연하장에도 그해의 베트남식 띠 동물이 쓰입니다. 2027년 정미년은 베트남에서 염소의 해입니다.
- 띠 궁합은 동물 이름이 아니라 지지로 보므로, 나라가 달라도 결과는 같습니다.
명월은 언어를 베트남어로 바꾸면 띠 동물도 베트남식(고양이, 물소, 염소)으로 보여 줍니다.