Tết Nguyên Đán và Seollal: so sánh phong tục năm mới Việt – Hàn
Bánh chưng và canh bánh gạo tteokguk, lì xì và tiền mừng tuổi sebaetdon, cúng ông bà và charye. So sánh Tết của hai nước.
Tết Nguyên Đán của Việt Nam và Seollal của Hàn Quốc đều mừng ngày mùng 1 tháng Giêng âm lịch — dịp lễ lớn nhất trong năm. Phần lớn các năm trùng ngày, nhưng vì múi giờ khác nhau nên cũng có năm lệch nhau. Phong tục thì có nhiều điểm giống mà khác.
Món ăn ngày Tết
- Việt Nam: bánh chưng (miền Bắc), bánh tét (miền Nam), mâm ngũ quả, dưa hành, thịt kho.
- Hàn Quốc: canh bánh gạo tteokguk — ăn một bát là “thêm một tuổi”; ngoài ra có bánh jeon, sườn hầm galbijjim, nước gạo ngọt sikhye.
Lì xì và sebaetdon
Ở Việt Nam, phong bao lì xì đỏ được trao không chỉ cho trẻ em mà cả giữa người lớn, đồng nghiệp — để chúc may mắn. Ở Hàn Quốc, trẻ em cúi lạy chúc Tết người lớn (sebae) rồi mới nhận tiền mừng tuổi (sebaetdon), thường bỏ trong phong bì trắng hoặc phong bì có hoa văn.
Cúng tổ tiên
Người Việt bắt đầu Tết từ ngày 23 tháng Chạp tiễn Ông Công Ông Táo, rồi cúng Giao thừa đón ông bà. Người xông đất đầu năm được tin là quyết định vận may cả năm. Người Hàn cúng tổ tiên (charye) vào sáng mùng 1 rồi đi tảo mộ.
Hoa và trang trí
Miền Bắc chưng hoa đào, miền Nam chưng hoa mai và cây quất. Ở Hàn Quốc không có truyền thống chưng hoa Tết rõ nét, thay vào đó có tục treo rổ vo gạo bokjori cầu may và trao nhau lời chúc đầu năm.
Thời gian nghỉ
Kỳ nghỉ Seollal ở Hàn Quốc thường chỉ khoảng 3 ngày quanh mùng 1, trong khi Tết ở Việt Nam thường kéo dài hơn một tuần. Nếu bạn làm việc với đối tác Hàn, hãy lưu ý họ sẽ quay lại làm việc sớm hơn nhiều.
Xem ngày Tết năm nay và so sánh âm lịch hai nước ngay trên lịch Minh Nguyệt.